版本:1.0(2026-11-19)| 生效日期:2026-11-19
本条款自 2026-11-19 起生效。文中价格、额度与规则以购买页面与产品内公示为准。
1. 定义与条款接受
1.1 “本软件”指言渡翻译桌面应用(言渡 Yando)及其随附组件;“本服务”指本软件提供的翻译及相关在线功能。
1.2 “经营者”指本条第 2 款所列销售方;“用户”指安装、注册或使用本软件的自然人。
1.3 用户下载、安装、注册或使用本软件,即表示已阅读并同意本条款及《隐私政策》《退款政策》。如不同意,请停止使用并卸载本软件。
2. 销售方与联系方式
2.1 本服务的销售方为负责人个体工商户:
- 名称:苏州市相城区高铁新城言渡软件开发工作室(个体工商户)
- 统一社会信用代码:92320507MAKTJ93R8P
- 联系邮箱:yandome2026@hotmail.com
- ICP 备案信息:苏ICP备2026091638号(查询地址:https://beian.miit.gov.cn/)
2.2 上述主体信息以营业执照与备案信息为准;正式发布前将按实际证照内容替换本条款中的占位信息。
3. 服务内容
3.1 本软件提供输入式翻译、术语与场景等辅助功能,并可能包含屏幕区域翻译及其本地 OCR 能力。具体可用功能、语言范围与界面入口以用户所安装版本及产品内展示为准。
3.2 在线翻译依赖我们提供的在线服务与外部网络条件,翻译能力、路由与可用容量可能随服务运行情况、成本与合规要求调整;本软件不承诺永久提供某一特定翻译能力。
3.3 尚未开放或处于内测的功能不会因本条款的列举而被视为已交付;相关入口与规则以产品内实际展示为准。
4. 账号、登录与安全
4.1 用户可通过邮箱验证码、微信登录等方式注册或登录。用户应提供真实、可用的联系方式,并妥善保管账号、验证码与设备。
4.2 用户对其账号下的操作负责。发现账号被盗用、设备丢失或异常登录时,应及时通过客服渠道联系经营者,并配合必要的身份核验。
4.3 为保障账号与设备安全,本软件可能采集设备标识的不可逆摘要、登录会话信息与必要的安全日志;详情见《隐私政策》。
5. 设备绑定与解绑
5.1 一个账号可占用的设备数量有上限(当前为 2 台处于已激活或未激活状态的设备,最终以产品内公示为准)。设备绑定用于确认授权、同步权益与防止滥用。
5.2 用户可在产品内查看已绑定设备并申请解绑;手动解绑按产品内公示的周期与次数限制执行。长期未活跃的设备可能按规则自动转为未激活或解除占用。
5.3 购买 Pro 不要求先有空余设备名额;设备名额不足不影响已购期限的计时。
6. 免费额度、试用与成功输出
6.1 免费用户每个自然日(Asia/Shanghai)可完成 30 次成功输出,按上海时间每日重置。
6.2 新用户可领取试用:自领取之日起 7 天,且累计 1,000 次成功输出,两者先到者结束。领取试用需满足当时的资格规则(例如累计 5 次有效输出,或完成手机号验证);资格规则以产品内公示为准。
6.3 “成功输出”指主进程确认插入成功,或用户明确点击复制且剪贴板写入成功,或插入失败后降级复制成功;预览、修改、取消、放弃以及未产生交付的失败请求不扣减次数。同一次输出的网络重试、回调重试或重启恢复不重复计次。
6.4 免费额度与试用次数按账号统计,不因重装、换机或更换登录方式而重置;免费额度不累积、不结转,试用剩余次数不折现、不结转至付费服务。
7. Pro 权益、期限与价格
7.1 Pro 为一次性购买、固定期限的软件授权:31 天或 365 天,自支付成功并完成权益开通时起算。Pro 不是自动续费订阅,不会自动扣款;到期后如需继续使用,由用户再次主动购买。
7.2 当前公示价格为人民币 19 元/31 天、149 元/365 天。正式售价、活动及可售状态以购买页面展示的价格为准;正式开售前,购买入口不会开放。
7.3 Pro 权益以购买时冻结的权益快照与产品内展示为准。Pro 不承诺无限量使用:即时翻译受公平使用、账号并发与容量限制;屏幕翻译(如开放)使用独立的计量与额度规则,具体规则在开放前另行公示。
7.4 历史订单按其下单时冻结的价格与期限履约;经营者不会以当前价格重算历史订单。
8. 支付
8.1 本服务当前支持的支付方式为微信支付与支付宝。微信支付、支付宝是独立的支付处理方,按各自的用户协议与隐私政策处理支付信息。
8.2 本软件及我们的服务器仅接收并保存支付渠道返回的白名单字段(如订单号、渠道交易号、金额、支付状态等),不保存用户的支付密码、银行卡号、证件号码全文或商户平台凭据。
8.3 支付成功后,以我们核验到的渠道成功交易为准开通权益。订单记录不是发票;退款按《退款政策》处理。
9. 退款
9.1 退款范围、申请方式、时限、处理与到账说明以《退款政策》为准。
9.2 退款到账时间取决于微信支付、支付宝及银行的处理进度,经营者不承诺即时到账,也不承诺无条件退款;已使用权益、已开具发票及渠道规则可能影响退款处理。
10. 发票与税务
10.1 订单记录不是发票。用户需要发票时,可通过客服渠道申请,由经营者按税务规定通过电子税务局等合法方式人工开具。
10.2 已开具发票的订单发生退款时,用户应配合完成发票红冲或作废等必要手续;具体以税务机关与渠道要求为准。
10.3 经营者为个体工商户,依法建账并按适用税法申报纳税。
11. 使用规范
用户不得:
- 违反法律法规或公序良俗使用本软件,包括但不限于侵犯他人知识产权、隐私、商业秘密或其他合法权益;
- 破解、逆向工程、绕过授权或额度限制、批量注册、出租出借账号、转售软件或服务;
- 攻击、干扰本软件或相关服务器、探测漏洞、绕过安全机制或实施其他危害网络安全的行为;
- 利用本软件处理法律法规禁止处理的信息,或用于欺诈、骚扰、虚假信息等违法用途。
12. 知识产权与用户内容
12.1 本软件及其界面、文档、商标与相关技术成果的知识产权归经营者或相应权利人所有。本条款仅授予用户为使用本服务所必需的、不可转让的有限使用许可。
12.2 用户对其输入的原文及取得的译文保留权利。为向用户提供翻译、历史记录与必要的故障排查,用户授予经营者为提供服务所必需的、最小范围的处理许可。
12.3 除为提供服务、经用户明确同意的功能或法律要求外,经营者不会将用户原文与译文用于训练通用模型,也不会将其公开。
12.4 用户应确保其输入内容不侵犯第三方权利;因用户输入内容引发的争议由用户自行负责。
13. 服务变更、中断与终止
13.1 经营者可能因维护、升级、安全事件、第三方服务变化或不可抗力暂停或变更部分服务,并尽可能提前或在合理时间内通知。
13.2 因外部网络、我们提供的在线服务、支付渠道或用户设备原因导致的服务不可用,经营者将尽力协助恢复,但不承诺在特定时间内恢复或永不中断。
13.3 用户违反本条款或法律法规时,经营者可依法采取限制功能、暂停或终止服务等措施;已支付但尚未使用完毕的权益按《退款政策》与适用法律处理。
14. 免责声明与责任限制
14.1 翻译结果由机器自动生成,可能存在错误或不准确,仅供用户参考,不构成法律、医疗、财务、税务等专业意见;用户应自行核验并在必要时咨询专业人士。
14.2 本服务按“现状”提供。在法律允许的范围内,经营者不对因使用或无法使用本服务产生的间接损失、利润损失、数据损失承担责任;本条不排除依法不得排除或限制的责任(如故意或重大过失造成的责任、人身损害责任等)。
14.3 用户应自行备份重要数据。本软件的历史记录、缓存与本地文件可能因用户操作、设备故障或卸载而丢失。
15. 隐私与个人信息保护
15.1 经营者按《隐私政策》处理用户个人信息,包括翻译原文经我们提供的在线翻译服务处理、屏幕截图仅本地内存与本地 OCR、必要识别文本上传等情形。
15.2 本软件首次使用时会展示数据处理告知;用户可在产品内查看并同意或拒绝相应处理。
16. 条款变更与通知
16.1 经营者可能不时更新本条款,更新后的条款将在门户法律页面公布,并标注更新日期与版本号。
16.2 涉及用户重大权益的变更,经营者将通过产品内提示、邮件或其他合理方式通知;变更生效后继续使用本服务视为接受更新后的条款。
17. 适用法律与争议解决
17.1 本条款的订立、效力、解释与履行适用中华人民共和国法律(为本条款之目的,不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区法律)。
17.2 因本条款或本服务产生的争议,双方应友好协商;协商不成的,任何一方可依法向经营者住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
18. 其他
18.1 本条款与《隐私政策》《退款政策》共同构成用户与经营者之间关于本服务的完整约定;如有冲突,就具体事项以特别约定或适用的强制性法律规定为准。
18.2 本条款部分内容被认定无效或不可执行的,不影响其他条款的效力。
18.3 联系方式:yandome2026@hotmail.com。
本条款自 2026-11-19 起生效。