能力

功能介绍

言渡翻译的能力范围、使用方式与当前开放状态:输入即翻译、屏幕区域翻译、语言与场景、账号设备及更新方式。

言渡翻译是一款面向 Windows 与 macOS 的桌面翻译助手:按下快捷键呼出浮窗,输入文字即可实时看到译文,按 Enter 插入到刚才正在使用的应用,或按 Ctrl+Enter 复制;框选屏幕区域、把译文覆盖到原文上的能力正在打磨。本页说明能力边界与当前开放状态——标注“正在打磨 / 即将开放”的能力尚未完成发布验收,不构成已上线承诺。

输入即翻译

使用方式:在任意应用中按下快捷键(默认 Ctrl+Alt+T,可在设置中修改)呼出浮窗 → 在输入框里输入原文,译文随输入实时出现在下方(约数百毫秒)→ 按 Enter 把译文插入到呼出浮窗前正在使用的应用,或按 Ctrl+Enter 复制译文;译文可先编辑,再插入或复制。

  • 浮窗顶部可切换场景(如客户对话、营销文案、正式文档)与翻译方向;底部显示“插入到”的目标应用,并提供历史、插入与复制。

  • 直接给出译文,不额外做二次润色;输入过程中的实时译文只是预览,只有成功插入或复制才计入成功输出。

  • 支持中文与 20 种目标语言互译(20 对、40 个方向),不支持任意两种非中文语言互译。

  • 免费版提供 5 组基础语言对、3 个基础场景;Pro 提供全部 20 对语言方向、10 个场景与行业术语包。

  • 支持自定义术语(单次最多 20 条);单次原文最多 2,000 字符,原文与本次术语合计超出上限时会在发送前或翻译时明确提示。

  • 本地保存加密历史记录,可查看、复制或再次插入;插入过程中会锁定编辑,避免结果被覆盖。

当前状态:已支持基础能力,桌面端仍在持续打磨。 输出计次、试用与额度规则已可用;部分新界面与细节会随版本更新陆续开放。

屏幕区域翻译

  • 一窗一区:为单个目标窗口选择一个区域,按窗口位置跟踪;支持多屏、缩放与高分辨率显示。
  • 本地截图与本地识别:截图与文字识别都在本机完成,不上传图片;仅把识别出的必要文本发送去翻译。
  • 字幕或侧栏展示:不抢焦点的悬浮字幕可以调整字号、位置与透明度,并提供暂停、继续与重新框选区域的快捷键。
  • 目标窗口最小化、关闭、锁屏或权限被撤销时自动暂停,不会自动切换到其他窗口。
  • 系统权限:Windows 使用系统捕获能力;macOS 使用系统屏幕录制权限,与“辅助功能”(输入注入)权限相互独立;拒绝录屏权限不影响输入即翻译。

识别模型与下载

  • 识别能力随应用提供;首次使用或切换到缺少的语言时,可在应用内确认后按需下载识别模型,页面会显示下载量、占用与许可信息,并支持断点续传与校验。
  • 不提供离线导入或手工复制安装包的方式;模型只包含数据文件,不含可执行代码。
  • 下载不可用时,已安装且兼容的模型仍可本地识别;本地识别可离线运行,但云翻译仍需网络。
  • 识别速度、模型体积与语言支持范围随设备与版本不同,实际体验以应用内展示为准。

当前状态:正在打磨,即将开放。 开放范围与额度会在开放前公布;在此之前不提供入口,也不承诺具体额度。

长文本(规划中,暂不销售)

长文本翻译(初稿与可选审校、异步任务)当前未开放、不销售;未来若上线会另行公布价格、额度、退款与有效期规则。

语言、场景与术语

  • 语言:20 种目标语言——英语、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、马来语、土耳其语、波兰语、荷兰语、瑞典语、印地语、希腊语;中文与每种目标语言双向互译,共 20 对语言、40 个方向。
  • 场景:通用、聊天、邮件、客服、电商、直播、游戏、旅行、商务、学术,共 10 个。免费版开放通用、聊天、邮件 3 个基础场景;其余 7 个为 Pro 场景。
  • 术语:基础术语 500 条;行业术语包为 Pro 功能。术语与示例仍在持续校对,未经过从业者人工审核前不宣称“已审核”或“行业金标”。

账号与设备

  • 通过邮箱验证码或微信扫码登录;账号最多绑定 2 台设备(已激活或未激活的均占用名额)。
  • 设备连续 7 天未活跃会标记为未激活但仍占名额;连续 30 天未活跃自动解绑。手动解绑会撤销该设备登录,30 天内最多 3 次。
  • 购买 Pro 不要求先有空余设备名额;设备名额不足不影响已购期限的计时。

当前状态:已支持账号与设备管理,界面仍在打磨。

免费额度、试用与 Pro

  • 免费:每个上海自然日 30 次成功输出,每日 00:00 重置;预览、失败未交付不扣,成功插入或复制才计次。
  • 试用:手机号验证或完成 5 次有效输出后可主动领取;每个账号一次,7 天且 1,000 次成功输出先到结束;不占免费日额度;剩余次数与天数不结转付费。
  • Pro:一次性购买 31 天或 365 天,无自动续费、无自动扣款;价格与权益见价格页。

更新方式

  • 应用启动后会检查新版本,也可在设置中手动检查;发现新版本时提示版本号与变更,点击后打开官网下载页。
  • 更新流程为:提示 → 前往官网下载 → 退出应用 → 覆盖安装;覆盖安装会保留数据目录、配置、本地历史、账号凭据与已下载且校验通过的识别模型。
  • 当前不提供后台下载、自动安装、自动重启、静默升级或增量补丁,也不承诺自动更新。过期版本会提示升级,但本地历史仍可查看。

平台与兼容性

  • Windows:Windows 10 22H2、Windows 11,仅 x64;不支持 Windows 7 / 8 / 8.1。
  • macOS:Apple 芯片(arm64)与 Intel 芯片(x64)各提供独立安装包;请按实际芯片选择,不通过浏览器信息猜测。
  • 已知输入法限制:搜狗拼音在翻译浮窗内可能无法正常组合输入;受影响时建议使用微软拼音或微信输入法,该限制仍在处理中。
  • 屏幕翻译还受独占全屏、受保护内容与系统录屏权限等边界限制,以应用内实际支持情况为准。

隐私与离线

  • 屏幕截图与文字识别在本机完成;原文、提示词与用户术语仅在请求期间存在;完成且非空的译文会短时缓存(最多 24 小时)用于断线恢复,可提前丢失,不会长期保存原文。
  • 本地历史加密保存,不默认批量上传;账号、支付与短信数据按隐私政策处理。
  • 离线时不能调用云翻译;已安装的本地识别模型可用于本地识别。登录授权在最近一次成功在线校验后最多 3 天宽限(不是离线翻译),超过后需联网重新校验。

开放状态一览

能力 当前状态 说明
输入即翻译 已支持,持续打磨 基础能力可用,部分新界面会分批开放
屏幕区域翻译 正在打磨,即将开放 开放范围与额度将在开放前公布
长文本翻译 规划中,暂不销售 未开放
免费额度 / 试用 / 输出计次 已支持 规则见价格页
支付与订单 未开售 正式开售前不提供购买入口
账号 / 设备 / 解绑 已支持,界面打磨中 规则见常见问题
识别模型下载 随屏幕翻译开放 应用内按需下载,不提供离线导入
更新(官网覆盖安装) 已确定方式 无静默自动更新

未完成的能力不会因为本页描述而被视为已交付;价格、权益与开放时间以正式开售页面与应用内展示为准。

后续而暂不提供

云同步、自动安装更新、自带密钥、Apple 登录、网页用户中心、海外支付渠道与完整长文本产品暂不提供。